我々は日本のことを「クールジャパン」だと思いたいのだけど、もしかすると海外での「クール」は、ヤクザとニンジャがわらわら出てくる映画「G.I.ジョー 漆黒のスネークアイズ」のような、（我々にとっては）もっさりしたダサい感じ、謎の因習にとらわれている神秘的集団、というオリエンタリズムの「クール」なんでは。
エンドクレジットで、ネオンサインに似せて、監督とかの名前がカタカナでびかびかっと表示される。これは最高にダサいが、街の看板に「ベータマックス」と書いてあったのは評価します。ちょっと思いつかない。「強力わかもと」には負けるけど。